(资料图片)
想必现在有很多小伙伴对于寡助之至的之翻译方面的知识都比较想要了解，那么今天小好小编就为大家收集了一些关于寡助之至的之翻译方面的知识分享给大家，希望大家会喜欢哦。
“寡助之至”的“之”是主谓之间助词，为了取消句子独立性，本身无意义，可以翻译成“到达”的意思，“之至”翻译为“到达极点”。“寡助之至”出自《孟子》，意思是支持帮助他的人少到了极点。
【原文】
得道多助，失道寡助
天时不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是天时不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也，委而去之，是地利不如人和也。故曰，域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之。多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。
【译文】
有利于作战的天气、时令，比不上有利于作战的地理形势，有利于作战的地理形势，比不上作战中的人心所向、内部团结。（比如一座）方圆三里的小城，只有方圆七里的外城，四面包围起来攻打它，却不能取胜。采用四面包围的方式攻城，一定是得到有利于作战的天气、时令了，可是不能取胜，时令比不上有利于作战的地理形势呀。城墙并不是不高啊，护城河并不是不深呀，武器装备也并不是不精良，粮食供给也并不是不充足啊，但是，守城一方还是弃城而逃，这是因为作战的地理形势（再好），也比不上人心所向、内部团结啊。所以说：使百姓定居下来而不迁到其它的地方去，不能依靠划定疆域的界限，巩固国防不能靠山河的险要，震慑天下不能靠武力的强大。能行“仁政”的君王，帮助支持他的人就多，不施行“仁政”的君主，支持帮助他的人就少。支持帮助他的人少到了极点，连内外亲属也会背叛他；支持帮助他的人多到了极点，天下所有人都会归顺他。凭着天下人都归顺他的条件，去攻打那连亲属都反对背叛的君王，君子要么不战斗，（如果）战斗就一定会取得胜利。
关键词：
想必现在有很多小伙伴对于寡助之至的之翻译方面的知识都比较想要了解，2023-06-07
鹅蛋应该炖着吃对去胎毒有一定的作用。把鹅蛋打在干净的碗里，放适量的2023-06-07
想必现在有很多小伙伴对于过去完成时和现在完成时的区别方面的知识都比2023-06-07
同花顺金融研究中心6月7日讯，有投资者向奥海科技提问，请问公司生产充2023-06-07
【手机中国新闻】今年的618狂欢全面开启之时，OPPO旗下的最新旗舰级智2023-06-07
近日，北京瑞景祥殡仪服务有限公司因违反价格法，被北京市石景山区市场2023-06-07
晨光新材最新股东户数2 05万户，呈现连续4期下降，低于行业平均水平。2023-06-07
中新网上海6月7日电 (记者 陈静)收费不合理、浪费等外卖包装问题2023-06-07
安溪以优秀文艺宣传贯彻党的二十大精神2023-06-07
今天小编宋丹来为大家解答以上的问题。世界潮流浩浩荡荡顺之者昌逆之者2023-06-07
星特朗天文望远镜，特朗天文望远镜的基本详情介绍很多人还不知道，那么2023-06-07
上海事业单位退休金是统一吗？教师退休工资怎么计算的？计算公式是什么2023-06-07
尖庄作为五粮浓香旗下的战略品牌，走过百余年，累积了大量的顾客，收获2023-06-07
还不错。太平人寿的年金险采用前期缴费，后期领取的方式，提供了稳定的2023-06-07
今天（6月7日），是2023年全国高考的第一天，我国南方多地将迎来新2023-06-07
海昌海洋公园(02255)早盘股价闪崩，盘中一度跌超33%，截至发稿，跌27 12023-06-07
江泰保险经纪约5 76%股权被中化资本挂牌此前约5 12%股权被中煤能源挂牌2023-06-07
中国日报网6月6日电近来，国产大飞机C919完成商业首飞，神舟十六号载人2023-06-07
在游戏《滞困：异星黎明（Stranded:AlienDawn）》中，这个地图种子是木2023-06-07
台上一分钟，台下十年功！尤其是竞技体育，想要得到大家的认可，想要征2023-06-07
财政部长(SriMulyani)强调，碳税的实施是分阶段和谨慎进行的，以便在发2023-06-07
《draft art》是一款目前很流行的AI绘画软件，智能AI绘图的功能很强大2023-06-07
汉字烧脑,不断考验玩家的智力和眼力的极限,游戏中有多种模式可以选2023-06-07
6月6日，丰立智能（301368）融资买入4167 14万元，融资偿还5682 24万元2023-06-07
近日，重庆太极实业（集团）股份有限公司控股子公司西南药业股份有限公2023-06-07
